Datenschutzerklärung

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

• Nika Butikashvili
• Deutschland
• Kontakt: support@germigo.de

Für alle datenschutzrechtlichen Anfragen, einschließlich der Ausübung Ihrer Betroffenenrechte, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.

Kontodaten

Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse, die Sie bei der Registrierung oder der Anmeldung über Google angeben.

Einstellungsdaten

Oberflächensprache, Muttersprache, Deutschkenntnisse (GER-Niveau), Einstellung zur Übersetzungsanzeige sowie UI-Design. Diese Daten sind mit Ihrem Konto verknüpft und werden in unserer Datenbank gespeichert.

Lerndaten

Nachgeschlagene Wörter, angelegte Wortsammlungen, Lernfortschritt für gemerkte Vokabeln, Übungsergebnisse und tägliche Übungshistorie.

Technische Daten

IP-Adresse und Standard-HTTP-Metadaten (User-Agent, Referrer) in Serverprotokollen – ausschließlich zu Sicherheits- und Missbrauchsschutzzwecken.

Lokaler Speicher (Local Storage)

Ihr Authentifizierungs-Token und bestimmte UI-Einstellungen (z. B. Akzentfarbe) werden im Local Storage Ihres Browsers gespeichert und verlassen Ihr Gerät nicht, es sei denn, sie werden ausdrücklich an unseren Server übermittelt.

Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Kontodaten und Lerndaten werden verarbeitet, um den von Ihnen genutzten Dienst bereitzustellen. Ohne diese Daten ist ein Kontobetrieb nicht möglich.

Berechtigte Interessen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Technische Protokolldaten werden zur Erkennung von Missbrauch, zur Absicherung unserer Infrastruktur und zur Verbesserung des Dienstes verarbeitet. Unser Interesse an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb überwiegt die minimale Beeinträchtigung durch routinemäßige Protokolldaten.

Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Soweit wir Daten über die genannten Grundlagen hinaus verarbeiten (z. B. optionale Analyse in der Zukunft), holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung vorab ein.

Wir arbeiten mit Drittanbietern zusammen, um bestimmte Funktionen bereitzustellen. Jeder Anbieter ist vertraglich gebunden und darf Daten ausschließlich für die von uns festgelegten Zwecke verwenden.

KI-Dienste

Um Wortdefinitionen, Beispielsätze und Audioaussprachen zu generieren, übermitteln wir die von Ihnen nachgeschlagenen deutschen Wörter und Texte an KI-Dienste. Ihre persönlichen Daten – Name, E-Mail-Adresse und Kontobezeichner – werden dabei niemals übermittelt.

Google-Anmeldung (optional)

Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Anzeigenamen von Google. Ihr Google-Passwort und Zahlungsinformationen werden uns niemals mitgeteilt.

Einige dieser Dienste werden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums betrieben. Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln.

Konto- und Lerndaten

Werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Bei Kontolöschung werden alle Konto-, Sammlungs-, Lernfortschritts- und Übungsdaten unwiderruflich gelöscht.

Wortdefinitionen

Definitionen nachgeschlagener Wörter können zur Verbesserung der Dienstleistungsqualität gespeichert werden. Diese Daten sind nicht mit Ihrem Konto verknüpft.

Serverprotokolle

Technische Protokolldaten (IP-Adresse, Anfrage-Metadaten) werden zu Sicherheitszwecken bis zu 90 Tage gespeichert.

Authentifizierungs-Token

Session-Token werden bei der Abmeldung ungültig gemacht. Die Abmeldung ist der verlässliche Weg, Ihre Sitzung zu beenden.

Als betroffene Person stehen Ihnen folgende Rechte zu. Zur Ausübung wenden Sie sich bitte an support@germigo.de.

Auskunftsrecht (Art. 15)

Sie können eine Kopie der bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern.

Recht auf Berichtigung (Art. 16)

Sie können die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen. Die meisten Profildaten können auch direkt in den Einstellungen geändert werden.

Recht auf Löschung (Art. 17)

Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Sie können Ihr Konto auch direkt in den Einstellungen löschen, was die sofortige Löschung aller zugehörigen Daten auslöst.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)

Sie können unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, z. B. während eine Berichtigungsanfrage bearbeitet wird.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)

Sie können Ihre Konto- und Lerndaten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern.

Widerspruchsrecht (Art. 21)

Sie können der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen. Wir stellen die Verarbeitung ein, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen können.

Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen. In Deutschland ist dies die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.

Wir beantworten verifizierte Anfragen innerhalb eines Kalendermonats gemäß Art. 12 DSGVO.

Germigo verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Browser-Local-Storage wird ausschließlich für folgende Zwecke eingesetzt:

• Ihr Authentifizierungs-Token (erforderlich, um angemeldet zu bleiben).
• UI-Einstellungen wie Akzentfarbe (funktional, wird nicht übertragen).

Sie können den Local Storage jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen; dadurch werden Sie abgemeldet.

Wir setzen branchenübliche technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ein, darunter verschlüsselte Verbindungen für alle Daten in der Übertragung, sichere Speicherung von Zugangsdaten sowie Zugriffskontrollen, die den Zugriff auf Ihre Daten einschränken.

Kein System ist vollständig sicher. Im Falle einer Datenpanne, die voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, werden wir Sie gemäß Art. 34 DSGVO benachrichtigen.

Germigo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Sollten Sie vermuten, dass sich ein Kind registriert hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir das Konto umgehend löschen können.

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten per In-App-Hinweis oder E-Mail mitgeteilt. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets unter dieser URL abrufbar.